SP: A lo largo de tres días, el grupo de observación de aves "Heliomaster", realizará actividades de ciencia ciudadana, divulgación y sensibilización dirigidas a los habitantes de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, con énfasis en los parques urbanos y su importancia en la conservación de las aves migratorias como sitios de descanso, refugio y alimentación, a lo largo de su asombroso viaje a través del continente americano. Además, los ciudadanos podrán conocer cómo es posible que las aves migratorias puedan desplazarse grandes distancias, conectando los bosques templados del norte, con las grandes selvas, bosques y manglares neotropicales. A través de recorridos guiados de observación de aves, exposiciones fotográficas, talleres y charlas en vivo, los ciudadanos serán partícipes de la apreciación, estudio y conservación de nuestras aves residentes y migratorias.
EN: During three days the Heliomaster Birding Club will perform activities of science communication, environmental education, and citizen science for the citizens of Tuxtla Gutierrez, Chiapas, focusing on the importance of the urban parks as a refuge, food-providing, and resting locations for migratory birds throughout their astonishing travel across America.
Also, the citizens will learn how the birds can fly great distances, connecting the template forests of North America with the neotropical rainforests.
Throughout birdwatching activities, interactive expositions, workshops, and conferences, the people will be featured in the study and conservation of our resident and migrant birds.